{"id":8657,"date":"2025-03-31T09:00:00","date_gmt":"2025-03-31T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/?p=8657"},"modified":"2025-07-20T10:21:04","modified_gmt":"2025-07-20T08:21:04","slug":"emma-katz-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/emma-katz-traduction\/","title":{"rendered":"Emma Katz &#8211; Traduction"},"content":{"rendered":"\n<p>\ud83d\udd34 <strong>Comment la justice familiale met-elle en danger les victimes de violence domestique ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dr Emma Katz est une chercheuse britannique reconnue dont le travail met en lumi\u00e8re les cons\u00e9quences du contr\u00f4le coercitif sur les enfants et les jeunes.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udcc4 Nous avons traduit son article <strong>&#8220;Contr\u00f4le coercitif, tribunal de la famille et th\u00e9rapie syst\u00e9mique et familiale : une combinaison infernale&#8221;<\/strong> pour qu\u2019il soit plus accessible \u00e0 la communaut\u00e9 francophone.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle y montre comment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les tribunaux familiaux minimisent la gravit\u00e9 du contr\u00f4le coercitif<\/strong>, imposant aux victimes des contacts forc\u00e9s avec leur agresseur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les d\u00e9cisions de justice privil\u00e9gient souvent l\u2019agresseur<\/strong>, en accusant les parents protecteurs (souvent les m\u00e8res) d\u2019&#8221;ali\u00e9nation parentale&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certains enfants sont contraints de suivre des th\u00e9rapies pour &#8220;pardonner&#8221; leur agresseur<\/strong>, sous peine d\u2019\u00eatre s\u00e9par\u00e9s du parent qui tente de les prot\u00e9ger.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les juges, psychologues et travailleurs sociaux manquent de formation sur ces violences<\/strong>, ce qui les emp\u00eache de prendre des d\u00e9cisions r\u00e9ellement protectrices.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udce2 <strong>Il est urgent de repenser la justice familiale pour prot\u00e9ger les enfants.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udd17 <strong>Article original en anglais<\/strong> : <a href=\"https:\/\/dremmakatz.substack.com\/p\/coercive-control-family-court-and?utm_source=substack&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=share\">Lien<\/a><br>\ud83d\udcc4 <strong>Traduction en fran\u00e7ais<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.kidstoo.ch\/app\/uploads\/EmmaKatz_Coercive-Control-Family-Court-and-Systemic-and-Family-Therapy_FR.pdf\">Lien<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/www.kidstoo.ch\/app\/uploads\/Emma-Katz-article.mp4\"><\/video><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd34 Comment la justice familiale met-elle en danger les victimes de violence domestique ? Dr Emma Katz est une chercheuse britannique reconnue dont le travail met en lumi\u00e8re les cons\u00e9quences du contr\u00f4le coercitif sur les enfants et les jeunes. \ud83d\udcc4 Nous avons traduit son article &#8220;Contr\u00f4le coercitif, tribunal de la famille et th\u00e9rapie syst\u00e9mique et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":8653,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[637,520],"class_list":["post-8657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-coercive-control","tag-social-media"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8659,"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8657\/revisions\/8659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kidstoo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}